Letos mineva 90 let od izida prve zbirke dogodivščin medvedka Puja, pisatelja Alana Alexandra Milneja. Puju in njegovi zvesti druščini se bo v knjigi, ki bo izšla ob jubileju, pridružil še Pingvin. Brian Sibley se je za novi lik odločil na podlagi fotografije, na kateri se Milnejev sin Christopher Robin igra s plišastim medvedkom in pingvinom.

Prikupni, sladkosnedi medvedek Pu se je kot lik prvič pojavil v Milnejevi pesmi Punch leta 1923, nato pa v zbirki pesmi z angleškim naslovom When We Were Very Young, ki je izšla leto kasneje. Svojo prvo zbirko zgodb je Medvedek Pu dobil leta 1926 in ta je nenadoma postala uspešnica. Milne je nato izdal še zbirko z angleškim naslovom Hiša na Pujevem oglu (1928), Pu pa se je kot lik pojavil tudi v zbirki pesmi z angleškim naslovom Now We Are Six (1927). Prva avtorizirana zbirka Pujevih dogodivščin, ki so jih podpisali drugi avtorji, je bila Poletje v stoletni hosti iz leta 2009.

Medvedek s fotografije, ki ga je Christopherjeva mati Daphne Milne kupila v trgovini Harrods, je pisatelja navdahnil za lik medvedka Puja. V znameniti londonski veleblagovnici naj bi bile kupljene tudi plišaste igrače, ki v zgodbah nastopajo ob glavnem junaku – Sivček, Kengi, Ru in Tiger ter novi junak Pingvin.

Sibley je eden od štirih avtorjev, ki so jih povabili k pisanju zgodb za novo avtorizirano zbirko dogodivščin o medvedku Puju z angleškim naslovom The Best Bear In All the World. Kot ilustrator je bil k projektu povabljen Mark Burgess. Avtorju se je na podlagi fotografije zdelo verjetno, da bi se Pu lahko v Stoletnem gozdu v zimskem času družil s Pingvinom, če sta med njegovimi prijatelji že tiger in kenguru. Tako je za projekt prispeval zgodbo Winter (Zima).

Pisatelj, ki Puja obožuje že od otroštva, je povedal, da je bil nad tem, da bo o junaku napisal svojo zgodbo, navdušen, hkrati pa ga je ideja plašila. Na začetku je namreč imel občutek, da se bo zlahka spopadel z lahkotnim Milnejevim načinom pisanja. Navidez gre za lahkotne otroške prigode, ki vključujejo male nezgode ali nerazumevanja med junaki, kar pa Pujeve zgodbe dela zgodovinske je po besedah Sibleyja to, da so grajene na dveh ključnih premisah: “Mladi bralec vselej razume, kaj se v resnici dogaja, še preden to ugotovijo Pu in prijatelji, odrasli bralec pa med branjem ugotovi, da so ti liki pod kožuščki in perjem podobni njihovim bližnjim.”

V zbirki The Best Bear In All the World bodo poleg Sibleyjeve zgodbe oktobra pri založbi Egmont izšla še dela Paula Brighta, Kate Saunders in Jeanne Willis. Ilustrator Burgess je povedal, da se je pri risanju prigod navdihoval pri delu ilustratorja Ernesta Howarda Sheparda, ki je ilustriral Milnejeva dela. Posebej je užival v tem, da je lahko sam ustvaril nov lik Pingvina, zaradi česar se je osvobodil Shepardove sence. Želi si, da bi Pingvin nastopil še v kateri zgodbi o Puju.
Vir: STA

Uredništvo

See author's posts